张维为 复旦大学外文系毕业，大学国际关系博士，曾为英国大学访问学者。现为外交与国际关系学院教授、亚洲研究中心资深研究员。著有《中国：经济及其影响》（英文）、《中国触动全球》等著作。上世纪80年代中期曾担任及其他的英文翻译,走访过一百多个国家。
▲《中国震撼》将“中国模式”解构为八大基本特点：实践、强势、稳定优先、民生为大、渐进、马伊琾顺序差异、混合经济、对外。
在上世纪80年代担任过和其他领导人英文翻译的张维为，在这些年先后走访了100多个国家。近日，他写下《中国震撼》一书，在书里，他认为这些年中国取得的成就是不得了的，但是一直以来，没有人把这些故事讲好，讲的可以让人听懂，让老百姓也听明白。如今，他用纸笔写下他眼中的中国故事，他说他不回避任何尖锐问题，也不否认中国当下的确有许多要解决的问题，但是，他愿意先肯定中国这些年的成就，同时也这些现有的问题都可以解决。
张维为：我原来写过一本书《中国触动全球》，写完之后还有一些想法想写出来，这次等于是上本书的延续。我希望用中国人自己的话语来讲中国的故事，希望中国人听得懂，外国人也能听懂。我们现在经常讲一些人家听不懂的话，这是我们要解决的问题。平铺直叙，实事求是讨论问题，什么尖锐的问题都不回避。
比如我们取得了巨大成就，但是老百姓认识不足。一出国门就知道了，不得了的。如果和其他发展中国家比，我们比所有发展中国家取得的成就加在一起还要大。严格讲，我们已经把赤贫消灭掉了，这是了不起的成就。如果和转型经济国家比，像东欧，我们的经济在过去30年增加了16倍以上，整个东欧增加了才一倍，当然他们的起点比我们高。和发达国家也可以比，欧洲一个国家平均是1400万人口，我们大致上是100个欧洲国家的规模。理论上讲，我们人口比美国多4倍，我们的问题比美国多4倍也是正常的，如果你认为美国是个正常国家的话。的事情，一定要有一个宏观的把握。实际上美国的问题不比中国少，美国的人口比中国还多。
内容在此输入评论内容。 1、天山网拥有管理笔名和评论的一切。 2、本站管理人员有权发表、保留或删除留言中的任意内容。 3、本评论须审核后公布，因此您无法立即看到您发表的评论。>
本文由来源于财鼎国际(http://cdgw.hengpunai.cn:27531/)
网友评论 ()条 查看